Weary, detached, impersonal service has become standard; nearly every waiter and host seems overdue for a month’s vacation.